This episode covers more stories from the early days of an English - and protestant! - presence in Trois-Rivières. Julie Miller and François Roy talk about Frederick Haldimand: who was he and why did he need a bilingual secretary? Who was Conrad Gugy, and who was the enigmatic woman he lived with: was she a woman of ill-repute, or a wealthy woman of independent mind?